{"id":7136,"date":"2019-02-22T22:50:25","date_gmt":"2019-02-22T22:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/?p=7136"},"modified":"2023-07-21T14:47:07","modified_gmt":"2023-07-21T19:47:07","slug":"en-caso-del-acceso-a-la-justicia-muchas-mujeres-han-sido-encarceladas-o-sus-derechos-son-violentados-cuando-denuncian-algun-delito-o-violencia-por-no-entender-y-no-darse-a-entender-en-la-agencia-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/en-caso-del-acceso-a-la-justicia-muchas-mujeres-han-sido-encarceladas-o-sus-derechos-son-violentados-cuando-denuncian-algun-delito-o-violencia-por-no-entender-y-no-darse-a-entender-en-la-agencia-d\/","title":{"rendered":"En caso del acceso a la justicia, muchas mujeres han sido encarceladas, o sus derechos son violentados, cuando denuncian alg\u00fan delito o violencia, por no entender y no darse a entender en la agencia del ministerio p\u00fablico."},"content":{"rendered":"\n

Josefina Aguilar Pastor,<\/a><\/p>\n\n\n\n

SemM\u00e9xico.Chilpancingo, Guerrero. 22 de febrero de 2019.- Maribel Yectli Tezoptitlan, regidora de Equidad y G\u00e9nero del ayuntamiento de M\u00e1rtir de Cuilapan, solicita a la Secretar\u00eda de la Mujer (Semujer), la presencia de traductoras que atiendan a las mujeres hablantes de alguna lengua ind\u00edgena, consider\u00f3  que no hablar espa\u00f1ol, inhibe que se cerquen a las instancias de gobierno. <\/p>\n\n\n\n

La representante de Morena en el ayuntamiento de M\u00e1rtir de Cuilapan, dio a conocer que  durante su participaci\u00f3n en el  foro \u201cMujer Guerrerense: Alianzas y Retos\u201d, organizado por la Comisi\u00f3n para la Igualdad de G\u00e9nero del Congreso de Estado, propuso que la Semujer, como encargada de atenci\u00f3n a las mujeres del Estado de Guerrero, debe contar con traductoras, que atiendan a quienes ah\u00ed acuden.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHay personas que hablan alguna lengua ind\u00edgena ya sea mixteco, tlapaneco, n\u00e1huatl, y cuando llegan ah\u00ed, no les dan la atenci\u00f3n que merecen y se regresan porque no les entienden lo que dicen, y por eso hay veces que las personas en el medio ind\u00edgena no acuden a las dependencias\u201d, expuso Yectli Tezoptitlan.<\/p>\n\n\n\n

En el caso del municipio de M\u00e1rtir de Cuilapan, su lengua materna es el n\u00e1huatl, muchas mujeres lo hablan, y no el espa\u00f1ol, lo que les dificulta la comunicaci\u00f3n para acudir a alguna dependencia como la Semujer, a solicitar alg\u00fan tr\u00e1mite, o apoyo, mucho menos si se trata de alguna v\u00edctima de violencia.<\/p>\n\n\n\n

La regidora de Equidad y G\u00e9nero, consider\u00f3 de suma importancia que no solo la Semujer, sino todas las dependencias de gobierno, deber\u00edan contar con traductoras o traductores; mencion\u00f3 que en caso del acceso a la justicia, muchas mujeres han sido encarceladas, o sus derechos son violentados, cuando denuncian alg\u00fan delito o violencia, por no entender y no darse a entender en la agencia del ministerio p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

Yectli Tezoptitlan dijo que se dirige de manera concreta a la Semujer, porque es la cabeza de sector de atenci\u00f3n a las mujeres,  y la que no deber\u00eda de perder de vista este elemento tan importante, que son las traductoras para atender a las mujeres ind\u00edgenas como las de su municipio.<\/p>\n\n\n\n

La falta de facilidades o mecanismos para que las mujeres sean atendidas sobre todo en una dependencia como la Semujer, tambi\u00e9n es una violaci\u00f3n a los derechos humanos de las mujeres ind\u00edgenas, es violencia institucional, subray\u00f3 la regidora.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Josefina Aguilar Pastor, SemM\u00e9xico.Chilpancingo, Guerrero. 22 de febrero de 2019.- Maribel Yectli Tezoptitlan, regidora de Equidad y G\u00e9nero del ayuntamiento de M\u00e1rtir de Cuilapan, solicita a la Secretar\u00eda de la Mujer (Semujer), la presencia de traductoras que atiendan a las mujeres hablantes de alguna lengua ind\u00edgena, consider\u00f3  que no hablar espa\u00f1ol, inhibe que se cerquen a las instancias de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[690,51],"tags":[],"class_list":["post-7136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-690","category-ejecutivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7136\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}