Los \u201ccient\u00edficos\u201d infiltrados, cuya asociaci\u00f3n con las tabacaleras deb\u00eda ser ocultada a toda costa, estuvieron en Latinoam\u00e9rica; su misi\u00f3n: elevar la preocupaci\u00f3n por la contaminaci\u00f3n ambiental<\/p>\n\n\n\n
Ambientes libres de tabaco al 100 por ciento, <\/p>\n\n\n\n
Manuel Lino Gonz\u00e1les*<\/p>\n\n\n\n
SemM\u00e9xico\/Eje Central, Ciudad de M\u00e9xico, 28 de enero, 2023.-La investigaci\u00f3n que Takeshi Hirayama public\u00f3 en 1981 era incuestionable. El epidemi\u00f3logo hab\u00eda seguido de 1966 a 1979 a 91 mil 540 esposas no fumadoras de 40 a\u00f1os o m\u00e1s, en 29 centros de salud distritales en Jap\u00f3n, y relacionado sus tasas de mortalidad por c\u00e1ncer de pulm\u00f3n con los h\u00e1bitos de fumar de sus esposos.<\/p>\n\n\n\n
Hirayama mostr\u00f3 que mientras m\u00e1s fumaran los esposos, mayor era el riesgo de que las esposas desarrollaran c\u00e1ncer de pulm\u00f3n, pero no aumentaban la posibilidad de padecer otras enfermedades, ni siquiera otros c\u00e1nceres como el de est\u00f3mago o el del cuello uterino.<\/p>\n\n\n\n
Con esto, el investigador dio un fuerte golpe a la industria tabacalera, que desde 1952 logr\u00f3 poner en duda el hecho de que fumar puede provocar c\u00e1ncer de pulm\u00f3n usando \u201ccient\u00edficos\u201d pagados. \u201cUna cosa era que los fumadores aceptaran riesgos inciertos a cambio de placeres ciertos, pero otra muy distinta era que estaban matando a sus amigos, vecinos e incluso a sus propios hijos\u201d, escribieron Naomi Oreskes y Erik Conway en su libro Merchants of Doubt (Comerciantes de la duda).<\/p>\n\n\n\n
Podr\u00eda pensarse que, ante esta evidencia, las grandes tabacaleras internacionales, que para este lado del mundo eran sobre todo la Philip Morris y la British-American Tobacco Company, dar\u00edan por terminada su campa\u00f1a de descr\u00e9dito de la ciencia que sustentaba los da\u00f1os que provoca el h\u00e1bito de fumar; pero ocurri\u00f3 todo lo contrario. El ataque de los \u201ccient\u00edficos\u201d Las tabacaleras, agrupadas en el Tobacco Institute, intentaron desacreditar el art\u00edculo de Hirayama, al contratar a Nathan Mantel, un prestigiado epidemi\u00f3logo.<\/p>\n\n\n\n
Mantel hizo una cr\u00edtica en la que junt\u00f3 el estudio de Hirayama con otro similar, de Lawrence Garfinkel, que no alcanz\u00f3 resultados significativos; las \u201cconclusiones\u201d, que cuestionaban la conexi\u00f3n entre el tabaquismo pasivo y el c\u00e1ncer de pulm\u00f3n, se incluyen en una campa\u00f1a publicitaria que lleg\u00f3 a casi 80% de los estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEsta campa\u00f1a fue particularmente c\u00ednica\u201d, afirman Elisa Ong y Stanton Glantz, pues los cient\u00edficos de la industria, despu\u00e9s de revisar el trabajo de Hirayama, concluyeron que ten\u00eda raz\u00f3n y que el Tobacco Institute hizo su campa\u00f1a sabiendo que el trabajo era correcto.<\/p>\n\n\n\n
A pesar de que Hirayama y otros expertos demolieron las cr\u00edticas de Mantel en The British Medical Journal, \u201cla industria tabacalera public\u00f3 anuncios similares en todo el mundo\u201d, escribieron Ong y Glantz en la secci\u00f3n Public Health Classics en el n\u00famero 74 del Bolet\u00edn de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS).<\/p>\n\n\n\n
Para 1986 realizaron 13 estudios sobre el tabaquismo pasivo y el c\u00e1ncer de pulm\u00f3n, de manera que la Academia Nacional de Ciencias y el Cirujano General de Estados Unidos publicaron informes que afirmaban que el tabaquismo involuntario causa enfermedades, incluso c\u00e1ncer de pulm\u00f3n, en no fumadores sanos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCon respecto a cualquier otra cosa que no fuera el tabaco, la cuesti\u00f3n se habr\u00eda considerado cerrada en ese momento\u201d, se\u00f1alan Ong y Glantz, pero una vez m\u00e1s las tabacaleras se empe\u00f1aron en \u201chacer creer a los fumadores que tal vez no estaban matando a sus seres queridos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
H\u00e1blenles en espa\u00f1ol\u2026 El nombre completo era Proyecto de Consultores ETS (por el ingl\u00e9s para Humo de Tabaco en el Ambiente) para Am\u00e9rica Latina, pero en las comunicaciones internas de la industria se le dec\u00eda Proyecto Latino. Para el Proyecto Latino era necesario \u201cevitar la apariencia de cualquier v\u00ednculo entre consultores y la industria tabacalera. Los consultores deb\u00edan ser percibidos como expertos cient\u00edficos independientes\u201d, se lee en un documento interno dado a conocer como parte de la investigaci\u00f3n Profits Over People (Las ganancias sobre las personas) de Stella Aguinaga Bialous y Stan Shatenstein.<\/p>\n\n\n\n
Un logro del Proyecto Latino fue el seminario para periodistas en 1993, en el Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicaci\u00f3n para Am\u00e9rica Latina, organismo no gubernamental en Quito, Ecuador.<\/p>\n\n\n\n
Los seminarios de este tipo llegaban a la conclusi\u00f3n que fumar cigarrillos era un \u201ccontribuyente muy peque\u00f1o al nivel de sustancias en el aire de espacios interiores\u201d y que, \u201cincluso suponiendo el peor de los casos, los problemas presentados en Am\u00e9rica Latina por la exposici\u00f3n al ETS palidecen en comparaci\u00f3n con los causados por la contaminaci\u00f3n del aire exterior, la \u201cuna cosa era que los fumadores aceptaran riesgos inciertos a cambio de placeres ciertos, pero otra muy distinta era que estaban matando a sus amigos, vecinos e incluso a sus propios hijos\u201d: Naomi Oreskes y Erik Conway en Merchants of Doubt.<\/p>\n\n\n\n
EL DATO.<\/strong> Un an\u00e1lisis entre 1988 y 1993 encontr\u00f3 que las restricciones para fumar en lugares de trabajo hicieron que 25% m\u00e1s de las personas que se hab\u00edan propuesto dejar el cigarrillo lo lograran. La desnutrici\u00f3n, el c\u00f3lera, la diarrea, el analfabetismo, las viviendas precarias y la marginaci\u00f3n\u201d (las comillas son de Aguinaga y Shatenstein citando documentos internos).<\/p>\n\n\n\n Con los recursos de las tabacaleras, que a trav\u00e9s de filiales tienen casi la totalidad de los mercados en la regi\u00f3n, organizar estas actividades era sencillo y m\u00e1s barato que la publicidad, y llama la atenci\u00f3n que una parte muy importante de sus esfuerzos estaban dirigidos a conseguir \u201cexpertos\u201d que hablaran espa\u00f1ol y que pudieran funcionar como consultores en estas actividades.<\/p>\n\n\n\n Ep\u00edlogo ecu\u00e1nime<\/strong> Hacia 2007, se aprob\u00f3 en M\u00e9xico la Ley General para el Control del Tabaco, basada en el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS, que protege a no fumadores al promover espacios 100% libres de humo de tabaco. Una multitud de estudios han demostrado que estas leyes estimulan a los fumadores a reducir su consumo.<\/p>\n\n\n\n