{"id":53996,"date":"2022-08-01T09:55:13","date_gmt":"2022-08-01T15:55:13","guid":{"rendered":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/?p=53996"},"modified":"2023-07-21T19:10:48","modified_gmt":"2023-07-22T00:10:48","slug":"cuba-cambiarse-el-nombre-y-otros-derechos-a-la-identidad-de-las-personas-trans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/cuba-cambiarse-el-nombre-y-otros-derechos-a-la-identidad-de-las-personas-trans\/","title":{"rendered":"Cuba: Cambiarse el nombre y otros derechos a la identidad de las personas trans"},"content":{"rendered":"\n

Lirians Gordillo Pi\u00f1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SemM\u00e9xico\/SEMLac, La Habana, Cuba, 01 de agosto del 2022.- Cuando Kaeily Figueredo Pupo solicit\u00f3 por primera vez el cambio de nombre, le dijeron que eso era imposible. Solo su insistencia de meses hizo que las personas encargadas buscaran la resoluci\u00f3n que viabiliza el tr\u00e1mite para las personas trans.<\/p>\n\n\n\n

\u00abImag\u00ednate, soy la primera y \u00fanica trans en este pueblo y la primera en hacer el proceso de cambio de nombre, yo entiendo que aqu\u00ed no sepan c\u00f3mo proceder\u00bb, cuenta Figueredo Pupo a SEMlac.<\/p>\n\n\n\n

La joven trans de 23 a\u00f1os vive en Buenaventura, poblado del municipio Calixto Garc\u00eda, en la provincia Holgu\u00edn, a 745 km de La Habana. Gracias a las redes sociales y a internet encontr\u00f3 informaci\u00f3n sobre el procedimiento.<\/p>\n\n\n\n

Recuerda que vio \u00ablos cielos abiertos\u00bb cuando Aaron Armenteros, activista trans, public\u00f3 en sus redes sociales el logro que signific\u00f3 estampar en su documento de identidad el nombre con el cual se reconoce. En la larga lucha por los derechos, ese acto es reconocido de manera colectiva como un paso muy importante.<\/p>\n\n\n\n

Pero el suyo no fue el tr\u00e1mite \u00absencillo y r\u00e1pido\u00bb que le describieron. Las llamadas, ir de un lugar a otro, las esperas, las frases de \u00abestamos consultando\u00bb resum\u00edan la inacci\u00f3n burocr\u00e1tica que popularmente se conoce como \u00abpeloteo\u00bb. Las soluciones bajaban por cuenta gotas, cada d\u00eda era necesario un documento nuevo, cartas de organizaciones sociales y hasta de una psic\u00f3loga. Pero ella nunca cej\u00f3 en su empe\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Tampoco lo hizo Yao David Ojea Big\u00f1otte, un joven trans residente en Santiago de Cuba, tambi\u00e9n al oriente del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo fue tan sencillo, porque como estos cambios son nuevos para la notar\u00eda, no estaban muy instruidos de qu\u00e9 hacer; pero me atendieron bien y, en cuanto se informaron, fueron r\u00e1pidos\u00bb, cuenta Ojea Big\u00f1otte a SEMlac.<\/p>\n\n\n\n

Felicidad, tranquilidad, seguridad, fuerzas, alegr\u00eda son emociones que comparten Kaeily y Yao David al hablar del cambio de nombre en su carnet de identidad (CI), un derecho reciente para un reclamo muy antiguo.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEste cambio ha beneficiado mucho mi vida. Es un anhelo hecho realidad. Me siento feliz conmigo mismo, pleno y tambi\u00e9n muy contento de que en nuestro pa\u00eds se est\u00e9 tomando conciencia y se est\u00e9 apostando por la fraternidad, por la comprensi\u00f3n de que todas las personas tenemos los mismos derechos\u00bb, afirma el activista trans.<\/p>\n\n\n\n

Instrucci\u00f3n #1 de 2022, una aliada desconocida<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La Instrucci\u00f3n #1 de 2022 del Ministerio de Justicia derog\u00f3 la Instrucci\u00f3n #1 de 2012 que supeditaba el cambio de nombre para las personas trans al cambio de sexo, a ra\u00edz de una cirug\u00eda de adecuaci\u00f3n genital.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEsto implicaba que no todas las personas trans ten\u00edan la posibilidad de cambiarse el nombre, lo cual constitu\u00eda una barrera legal para el ejercicio de este derecho y, adem\u00e1s, no todas las personas trans est\u00e1n interesadas en someterse a estos procederes quir\u00fargicos, o no est\u00e1n en condiciones de hacerlo, lo cual es un derecho que para nada afecta su identidad\u00bb, explica a SEMlac la jurista Iv\u00f3n Cala\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa actual instrucci\u00f3n establece que las personas trans pueden modificar su nombre sin un requerimiento quir\u00fargico, lo que simplifica el proceder y lo iguala al resto de las personas, como debi\u00f3 ser desde el principio\u00bb, agrega la experta y subdirectora del Centro Nacional de Educaci\u00f3n Sexual (Cenesex).<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 establece la Instrucci\u00f3n #1 de 2022? \u00bfCu\u00e1les procedimientos son necesarios?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La especialista explic\u00f3 a SEMlac que este proceso registral se realiza en las oficinas del Registro del Estado Civil a nivel municipal, en las cuales las personas deben presentar la documentaci\u00f3n que establece la ley como requisitos legales: certificaci\u00f3n de nacimiento, certificaci\u00f3n de antecedentes penales, documentaci\u00f3n que acredite que es conocida por el nombre que interesa colocarse y declaraci\u00f3n jurada realizada en una notar\u00eda con la presencia de, al menos, dos testigos que dan fe del conocimiento p\u00fablico y social del nombre que le interesa colocarse la persona trans.<\/p>\n\n\n\n

Entre los documentos que pueden utilizarse para acreditar el conocimiento social del nombre que se quiere adjudicar en el carn\u00e9 de identidad, es posible recurrir a cartas, diplomas, certificados de participaci\u00f3n en eventos, conocimiento a partir de las organizaciones civiles y comunitarias.<\/p>\n\n\n\n

Los pasos parecen sencillos y bastante expeditos, pero \u00bfqu\u00e9 los obstaculiza? Para la redacci\u00f3n de este reportaje se hizo una b\u00fasqueda del documento oficial y no se encontr\u00f3 publicado en ning\u00fan sitio oficial cubano. Si bien es un documento de circulaci\u00f3n interna y de proceder administrativo, su circulaci\u00f3n p\u00fablica y conocimiento ayudar\u00eda a la poblaci\u00f3n trans y a profesionales del sector.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLo correcto es reconocerle su nombre social, pero ese nombre social tiene que tener la legitimidad que otorga el peso de la ley; por tanto, la persona interesada tiene que tener la posibilidad de acceder a ese proceso, que en Cuba es registral, sin ning\u00fan tipo de barreras legales. Afortunadamente, con la derogaci\u00f3n de la instrucci\u00f3n 1 de 2012, el camino queda allanado\u00bb, reconoce la jurista cubana.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 hacemos con las pol\u00edticas?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00abA\u00f1os atr\u00e1s logramos tener una fotograf\u00eda mostrando nuestra imagen en correspondencia con nuestra identidad, hoy podemos tener nuestro nombre en el carn\u00e9 de identidad. Todo esto es muy importante, pero insuficiente\u00bb, opina Mal\u00fa Cano, coordinadora de la Red TransCuba, un colectivo que agrupa a activistas trans, parejas y familiares a nivel nacional.<\/p>\n\n\n\n

Mal\u00fa, Kaeyli y Yao David, al igual que otras activistas y personas trans en Cuba, coinciden en la necesidad de una ley de identidad de g\u00e9nero que las proteja, garantice sus derechos y permita hacer m\u00e1s expeditos derechos y servicios que a\u00fan est\u00e1n limitados.<\/p>\n\n\n\n

Para las personas trans, el derecho a la educaci\u00f3n, al empleo, a la salud, a la participaci\u00f3n social -entre otros- pasa por el reconocimiento legal de su identidad y las reformas actuales no permiten el cambio de sexo en los documentos legales; ese sigue siendo un motivo de estigma, burlas y transfobia.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLos documentos hoy dan un alivio, porque en el carn\u00e9 est\u00e1 tu imagen y nombre en correspondencia con tu identidad; pero todav\u00eda aparece un g\u00e9nero que no se corresponde con nuestra identidad. Porque en el carn\u00e9 sigue escrito sexo femenino y masculino. Creo que esta es una tarea pendiente, que puede y espero se trabaje cuando se redacte la Ley de Registro del Estado Civil\u00bb, propone Mal\u00fa Cano.<\/p>\n\n\n\n

La abogada Iv\u00f3n Cala\u00f1a tambi\u00e9n vislumbra esa soluci\u00f3n en el futuro mediato, como parte del cronograma legislativo actual; pues una Ley de Identidad de g\u00e9nero no se incluye a\u00fan en la reforma legislativa.<\/p>\n\n\n\n

\u00abCreo que debemos apostar por la Ley de Registro del Estado Civil, que debe ampliar la mirada, reconocer los derechos en igualdad de condiciones y en amplitud para todas las personas con identidad de g\u00e9nero trans y que permita tambi\u00e9n estos procesos no solo de cambio de nombre, sino tambi\u00e9n de cambio de sexo en los documentos legales, hacerlos m\u00e1s expeditos, despojarlos de toda esta pr\u00e1ctica probatoria y que sean llevados al plano registral\u00bb, sugiere Cala\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

En tanto, la comunidad y el activismo trans mantienen la ley de identidad de g\u00e9nero entre los puntos de su agenda, con mayor visibilidad en a\u00f1os recientes. El reconocimiento de la identidad de g\u00e9nero entre las causales por las que se proh\u00edbe discriminar, seg\u00fan el art\u00edculo 42 de la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica, plantea un nuevo escenario, m\u00e1s favorable, para la implementaci\u00f3n de nuevas normas y pol\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n

El C\u00f3digo Penal cubano reci\u00e9n incluy\u00f3 (Art\u00edculo 80.1 inciso r.), entre las agravantes de la responsabilidad penal, la discriminaci\u00f3n por identidad de g\u00e9nero, junto a otras categor\u00edas como sexo, g\u00e9nero, orientaci\u00f3n sexual, edad, origen \u00e9tnico, color de la piel, creencia religiosa, discapacidad, origen nacional o territorial o cualquiera otra condici\u00f3n o circunstancia personal que implique distinci\u00f3n lesiva a la dignidad humana.<\/p>\n\n\n\n

La ley tambi\u00e9n sanciona la violencia por motivos de g\u00e9nero e incluye en los delitos de asesinato (art\u00edculo 344) y lesiones (art\u00edculos 346, 347 y 348) motivos de discriminaci\u00f3n por identidad de g\u00e9nero, entre otras. En el caso de lesiones, se incrementan en un tercio los l\u00edmites m\u00ednimos y m\u00e1ximos de la sanci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El proyecto de C\u00f3digo de las Familias, que se someter\u00e1 a referendo el 25 de septiembre pr\u00f3ximo, ampl\u00eda la protecci\u00f3n y reconocimiento del derecho a la identidad de las personas en el \u00e1mbito familiar y da respuesta a reclamos del activismo LGBTIQ en Cuba.<\/p>\n\n\n\n

Los cambios actuales se han impulsado desde mucho antes. Por ejemplo, en 2017, Mariela Castro Esp\u00edn abogaba por que el Estado cubano \u00abde respuestas m\u00e1s efectivas a las desigualdades y desintegraci\u00f3n sociales de las personas transexuales, a trav\u00e9s de programas que superen el car\u00e1cter supuestamente universalista, que no toman en cuenta sus necesidades de forma particular y que desde una visi\u00f3n homogeneizante producen desigualdades econ\u00f3micas de diferente tipo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En el libro La integraci\u00f3n social de las personas transexuales en Cuba, fruto de su tesis doctoral, la diputada al parlamento cubano y directora del Cenesex propuso un sistema de acciones para el perfeccionamiento de las pol\u00edticas p\u00fablicas vinculadas con las personas trans en ocho \u00e1mbitos sociales.<\/p>\n\n\n\n

Encabeza las propuestas \u00abinstituir la ley de identidad de g\u00e9nero como plan de Estado \u00fanico y abarcativo, que sirva como marco general para la transversalizaci\u00f3n del enfoque de identidad de g\u00e9nero\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Esta visi\u00f3n transversal del derecho a la identidad y el impacto en todas las esferas de la vida se expresa en la cotidianidad, en las problem\u00e1ticas sociales, de salud y econ\u00f3micas que atraviesan a las personas trans.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNecesitamos una ley de identidad de g\u00e9nero que nos proteja y que nos ayude. Es muy dif\u00edcil acceder a hormonas, yo misma lo logro gracias a una amiga endocrin\u00f3loga. No puedo ir a La Habana todos los meses a una consulta, porque es muy costoso y, adem\u00e1s, las cirug\u00edas de cambio de sexo est\u00e1n muy dif\u00edciles, son muy pocas\u00bb, lamenta Kaeyli, a quien el desajuste hormonal le ha causado otros padecimientos de salud.<\/p>\n\n\n\n

Pero las victorias cotidianas mantienen la fe, dan impulso para seguir luchando. El pr\u00f3ximo 22 de agosto Kaeily Figueredo Pupo recibir\u00e1 su nuevo carnet de identidad y entonces ya no tendr\u00e1 temor de que la llamen por otro nombre que no sea el suyo.<\/p>\n\n\n\n

SEM\/MG<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando Kaeily Figueredo Pupo solicit\u00f3 por primera vez el cambio de nombre, le dijeron que eso era imposible. Solo su insistencia de meses hizo que las personas encargadas buscaran la resoluci\u00f3n que viabiliza el tr\u00e1mite para las personas trans.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":53997,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[693,53],"tags":[],"class_list":["post-53996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-693","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}