Declaraci\u00f3n de solidaridad global en respuesta a la crisis del acceso y el derecho al aborto en los Estados Unidos<\/p>\n\n\n\n
Este s\u00e1bado empez\u00f3 a circular una petici\u00f3n para que sea firmada por todas las mujeres del mundo<\/p>\n\n\n\n
Redacci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n
SemM\u00e9xico, Ciudad de M\u00e9xico, 24 de junio, 2022.- Este fin de semana empez\u00f3 a circular en todo el mundo una Declaraci\u00f3n de Solidaridad Global en respuesta a la crisis del derecho al aborto en los Estados Unidos. Un documento que deja en claro que la prohibici\u00f3n no evitar\u00e1 el aborto y en cambio pone en riesgo millones de vidas. El aborto clandestino es una de las r\u00e9moras de la civilizaci\u00f3n y elevar\u00e1 las cifras de muerte materna.<\/p>\n\n\n\n
El documento que pasar\u00e1 a la firma de mujeres de todo el mundo, especialmente de aquellas que durante a\u00f1os han brindado acompa\u00f1amiento a las interrupciones de embarazo, a las mujeres afectadas por la escasez y mala atenci\u00f3n a la salud materna y tambi\u00e9n a las reci\u00e9n paridas.<\/p>\n\n\n\n
Explican que el movimiento feminista es un movimiento universal. Por eso el llamado est\u00e1 escrito en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Se\u00f1ala en pocas palabra que \u201cNos enorgullece solidarizarnos con quienes trabajan incansablemente para defender y ampliar el acceso a la atenci\u00f3n y los derechos de salud sexual y reproductiva en Estados Unidos, incluido el derecho al aborto\u201d.
Y explica que las feministas firmantes representan un movimiento global unido de organizaciones y personas valientes: activistas, artistas, juristas, prestadoras de servicios de salud, j\u00f3venes y personas l\u00edderes comunitarias, pol\u00edticas, sociales y espirituales dedicadas a trabajar por un mundo con atenci\u00f3n y derechos de salud sexual y reproductiva para todas las personas.
Advierten que las consecuencias globales de restringir el acceso al aborto: no detiene la necesidad de atenci\u00f3n y perjudica especialmente a quienes ya se enfrentan a barreras sist\u00e9micas para la atenci\u00f3n de salud. Socavar la autonom\u00eda corporal b\u00e1sica tambi\u00e9n perjudica la salud, los derechos humanos, el bienestar econ\u00f3mico, la libertad y la igualdad de g\u00e9nero.
Mujeres de todo el mundo, observan lo que ocurre en Estados Unidos y por ello, afirma la solicitada, \u201cnos solidarizamos contra las amenazas inmediatas y futuras a los derechos sexuales y reproductivos en todas partes. Todas las personas merecen tener acceso al aborto legal y el derecho a tomar decisiones sobre su propio cuerpo, su vida y su futuro.
Ingl\u00e9s<\/p>\n\n\n\n
ENGLISH: We proudly stand in solidarity with those working tirelessly to defend and expand access to sexual and reproductive health care and rights in the United States, including the right to abortion.<\/p>\n\n\n\n
We are a united global movement of brave organizations and individuals \u2013 activists, artists, lawyers, health care providers, young people, and community, political, social, and spiritual leaders dedicated to working towards a world with sexual and reproductive health care and rights for all.
We have seen the global consequences of restricting access to abortion – it doesn\u2019t stop the need for care and it particularly harms those who already face systemic barriers to health care. Undermining basic bodily autonomy, also harms health, human rights, economic well-being, freedom, and gender equality.
From all over the world, we are watching what is happening in the United States, and stand in solidarity against the immediate and future threats to sexual and reproductive rights everywhere. All people deserve access to legal abortion and the right to make decisions about their own bodies, lives, and futures. <\/p>\n\n\n\n
FRAN\u00c7AIS: Nous sommes fiers d’\u00eatre solidaires de ceux qui travaillent sans rel\u00e2che pour d\u00e9fendre et \u00e9largir l’acc\u00e8s aux soins et aux droits en mati\u00e8re de sant\u00e9 sexuelle et reproductive aux \u00c9tats-Unis, y compris le droit \u00e0 l’avortement.
Nous sommes un mouvement mondial uni d’organisations et d’individus courageux : des militants, des artistes, des avocats, des prestataires de soins de sant\u00e9, des jeunes et des dirigeants communautaires, politiques, sociaux et spirituels qui se consacrent \u00e0 \u0153uvrer pour un monde avec des soins et des droits en mati\u00e8re de sant\u00e9 sexuelle et reproductive pour tout.
Nous avons vu les cons\u00e9quences mondiales de la restriction de l’acc\u00e8s \u00e0 l’avortement : cela n’emp\u00eache pas le besoin de soins et cela nuit particuli\u00e8rement \u00e0 ceux qui sont d\u00e9j\u00e0 confront\u00e9s \u00e0 des obstacles syst\u00e9miques aux soins de sant\u00e9. Saper l’autonomie corporelle fondamentale nuit \u00e9galement \u00e0 la sant\u00e9, aux droits humains, au bien-\u00eatre \u00e9conomique, \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 des sexes.
De partout dans le monde, nous observons ce qui se passe aux \u00c9tats-Unis et sommes solidaires contre les menaces imm\u00e9diates et futures aux droits sexuels et reproductifs partout dans le monde. Tout le monde m\u00e9rite l’acc\u00e8s \u00e0 l’avortement l\u00e9gal et le droit de prendre des d\u00e9cisions concernant son propre corps, sa vie et son avenir. <\/p>\n\n\n\n