Marcela Eternod Ar\u00e1mburu<\/p>\n\n\n\n
SemM\u00e9xico, Aguascalientes, 15 de enero, 2022.- Tratando de ser medianamente responsable conmigo y con las y los otros, decid\u00ed que, ante la nueva embestida de la pandemia, me guardar\u00eda lo m\u00e1s posible en este comienzo de 2022, que sigue igual de incierto \u2014sino es que m\u00e1s\u2014 que el 2021, aunque la inmensa mayor\u00eda sue\u00f1e con que ser\u00e1 un a\u00f1o diferente.<\/p>\n\n\n\n
Con m\u00e1s tiempo para leer, pens\u00e9 que ser\u00eda bueno dedicar unas horas para profundizar en las mujeres que han ganado el premio Nobel de literatura. Como se sabe la primera entrega de este premio se remonta a 1901 y le correspondi\u00f3 al poeta y ensayista franc\u00e9s Ren\u00e9 Fran\u00e7ois Armand, \u201cSully\u201d, Prudhomme. En mi opini\u00f3n, para este primer premio se le dio m\u00e1s peso a la en\u00e9rgica defensa que realiz\u00f3 Sully de Alfred Dreyfus que, a su obra literaria, pero esa es otra historia.<\/p>\n\n\n\n
De 1901 a la fecha, 16 mujeres han sido reconocidas con el Nobel de Literatura. La lista la inici\u00f3 en 1909 la sueca Selma Lagerl\u00f6f y es f\u00e1cil comprobar que hay solamente una mujer reconocida con este premio por cada nueve varones. El dato es, generalmente, explicado por la tit\u00e1nica persistencia para la invisibilizaci\u00f3n de las mujeres que han emprendido pr\u00e1cticamente todas las sociedades a lo largo de la historia.<\/p>\n\n\n\n
Ordenando a las premiadas por pa\u00eds de nacimiento, se tiene a una escritora alemana, Nelly Sach, aunque comparti\u00f3 el premio con Samuel Yosef Agnon en 1966. Siguen la austriaca Elfriede Jelinek, premiada en 2004, y la bielorrusa Svetlana Alexievich en 2015. Canad\u00e1 en 2013 honr\u00f3 a Alice Munro como maestra del cuento y por el galard\u00f3n m\u00e1s codiciado. En 1945 le correspondi\u00f3 a la chilena Gabriela Mistral. Dinamarca se adjudica un nobel en literatura con Sigrid Undset en 1928, aunque se sigue discutiendo que si bien naci\u00f3 en ese pa\u00eds o si se le considera de Noruega.<\/p>\n\n\n\n
Tres escritoras de Estados Unidos han recibido el nobel: Pearl Sydenstricker Buck en 1938, Toni Morrison en 1993 y Louise Gl\u00fcck en 2020. A Grazia Deleda de Italia le toc\u00f3 en 1926 y a la inglesa Doris Lessing en 2007 (aunque naci\u00f3 en Ir\u00e1n y vivi\u00f3 m\u00e1s de 30 a\u00f1os en Rhodesia del Sur \u2014ahora Zimbabwe\u2014).<\/p>\n\n\n\n
Polonia ha tenido a dos mujeres premio Nobel de literatura: en 1996, Wislawa Szymborska y, en 2018, Olga Tokarczuk. La rumana-alemana Herta M\u00fcller lo gan\u00f3 en 2009 y, finalmente, en 1991, lo recibi\u00f3 Nadine Gordimer de Sud\u00e1frica y ya hablamos de Selma Lagerl\u00f6f de Suecia que inici\u00f3 esta lista en 1909.<\/p>\n\n\n\n
Dejando de lado, por ahora, a Nelly Sach \u2014en alguna pr\u00f3xima ocasi\u00f3n comentar\u00e9 un par de libros que niegan el holocausto y el sufrimiento de los jud\u00edos, que tan bien narr\u00f3 Nelly\u2014, les sugiero un par de libros de Herta M\u00fcller. La elecci\u00f3n de M\u00fcller obedece a que record\u00e9 su discurso al recibir el Nobel y la importancia que ella le daba a un simple, com\u00fan, b\u00e1sico e inolvidable pa\u00f1uelo, con su capacidad para narrar con evidente honestidad la cotidianidad de los despose\u00eddos, de los m\u00e1s vulnerables, de los marginados y excluidos, v\u00edctimas de la opresi\u00f3n y expuestos a todo tipo de inhumanas infamias en manos de los que pueden, los que quieren y los que mandan.<\/p>\n\n\n\n
Herta M\u00fcller es alemana, pero tambi\u00e9n es rumana; ella misma cuenta que no aprendi\u00f3 el rumano hasta que ingres\u00f3 a la preparatoria. Y es esa dualidad la que le confiere una voz narrativa tan especial y le permite presentarnos la compleja y aterradora vida de una minor\u00eda (los suabos de origen alem\u00e1n) en una Rumania dictatorial.<\/p>\n\n\n\n
Su propia historia familiar \u2014de la que casi no se habla\u2014 da para una de esas novelas que exigen muchos pa\u00f1uelos en su lectura, porque a una fatalidad, le sigue otra y otra, hasta que todo queda ahogado en la desolaci\u00f3n y expresado en frases cortas: abuelo granjero, expropiado, vigilado, marginado; padre transportista, nazi, vigilado, marginado; madre castigada, denunciada y cautiva durante varios a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Realmente no puedo imaginar la vida en una dictadura como la de Nicolae Ceau\u0219escu, pero pude entender lo perversa que resulta la combinaci\u00f3n del deseo con la desesperanza en las p\u00e1ginas de El hombre es un gran fais\u00e1n en el mundo y sentir \u2014perpleja\u2014 la angustia de la impotencia.<\/p>\n\n\n\n
Y si se sienten con energ\u00edas para pensar, interpretar, revisar, releer y reflexionar, sin miedo a equivocarse entre met\u00e1foras, c\u00f3digos, c\u00e1nones y simbolismos desconocidos, emprendan la lectura de En tierras bajas, empezando por el relato del mismo nombre, que es el m\u00e1s largo de los 15 que integran este texto, y nos ubica en una realidad cruda, violenta y despiadada. Pero h\u00e1ganlo despu\u00e9s de haber le\u00eddo el tremendo discurso que Herta M\u00fcller prepar\u00f3 para recibir el Nobel de literatura en 2009 y para as\u00ed saber por qu\u00e9 todas necesitamos, siempre, un pa\u00f1uelo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tratando de ser medianamente responsable conmigo y con las y los otros, decid\u00ed que, ante la nueva embestida de la pandemia, me guardar\u00eda lo m\u00e1s posible en este comienzo de 2022, que sigue igual de incierto \u2014sino es que m\u00e1s\u2014 que el 2021, aunque la inmensa mayor\u00eda sue\u00f1e con que ser\u00e1 un a\u00f1o diferente.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":38638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[693,515,35,514],"tags":[],"class_list":["post-44232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-693","category-marcela-eternod-aramburu","category-opinion","category-vida-y-lectura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}