{"id":19876,"date":"2020-04-27T22:00:17","date_gmt":"2020-04-27T22:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/?p=19876"},"modified":"2023-07-21T15:26:59","modified_gmt":"2023-07-21T20:26:59","slug":"el-regreso-de-la-indomita-edna-st-vincent-millay-la-poeta-de-los-locos-anos-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/el-regreso-de-la-indomita-edna-st-vincent-millay-la-poeta-de-los-locos-anos-20\/","title":{"rendered":"El regreso de la ind\u00f3mita Edna St. Vincent Millay, la poeta de los locos a\u00f1os 20"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Una nueva\nantolog\u00eda reivindica a la ganadora del premio Pulitzer en 1923, que se erigi\u00f3\nen estandarte de la mujer moderna<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Andrea Aguilar\/El\nPa\u00eds<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SemM\u00e9xico\/El Pa\u00eds. Madrid, Espa\u00f1a. 27 de abril 2020.- Edna\nSt. Vincent Millay (Maine, 1892- Nueva York, 1950) estaba lista para vivir con\nintensidad los locos a\u00f1os veinte y lo advirti\u00f3 en uno de sus versos m\u00e1s\nc\u00e9lebres. \u201cMi vela arde por ambos cabos\u201d, arranca el cuarteto \u2018Primer fruto\u2019,\npublicado el mismo a\u00f1o en que se inauguraba la d\u00e9cada, y tres antes de que\nMillay se alzara con el Premio Pulitzer de Poes\u00eda en 1923. Fue la tercera mujer\nen conseguirlo, pero para muchos era como si fuera la primera por su gran\npopularidad, y porque ella representaba algo radicalmente distinto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A un ritmo tan fren\u00e9tico como el del foxtrot esta menuda\npelirroja, liberada y talentosa, dram\u00e1tica y fr\u00edvola, osada y fiestera, se alz\u00f3\ncomo la voz de su generaci\u00f3n. Musa y princesa coronada en la verdadera bohemia\ndel Greenwich Village neoyorquino, entre su larga lista de amantes y\npretendientes de ambos sexos figuran desde Djuna Barnes hasta el poeta\nnicarag\u00fcense disc\u00edpulo de Rub\u00e9n Dar\u00edo, Salom\u00f3n de la Selva. Otro de sus muchos\nenamorados y gran protector \u2014a pesar de que Millay rechaz\u00f3 su proposici\u00f3n de\nmatrimonio\u2014, el cr\u00edtico Edmund Wilson, ya advert\u00eda en 1926 que la poeta pod\u00eda\n\u201cmorir de \u00e9xito\u201d. \u00c9l la ayud\u00f3 a marchar a Europa proponi\u00e9ndole que siguiera\nescribiendo desde all\u00ed para Vanity Fair.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Millay, contempor\u00e1nea de Robert Frost, fue ampliamente le\u00edda\ny respetada, todo un fen\u00f3meno de masas cuyos dram\u00e1ticos y apasionados recitales\nfascinaban al p\u00fablico. Pero \u00e9sta dotada sonetista qued\u00f3 durante unas cuantas\nd\u00e9cadas relegada, como si fuera una hermana postiza de esa modernidad m\u00e1s\nabstracta y conmovedoramente despegada de T. S. Eliot y los suyos. En sus\nversos Millay no tem\u00eda ser exuberante, desafiante y tambi\u00e9n indiferente, como\nlas caprichosas hero\u00ednas de Scott Fitzgerald: \u201cAmor terminar\u00e9 por olvidarte\u201d,\nescribe. \u201cSi me encandilas con tu mejor mentira, \/ responder\u00e9 con la promesa\nm\u00e1s hermosa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La recuperaci\u00f3n de Millay empez\u00f3 en EE UU en 1992 al\ncelebrarse el centenario de su nacimiento, y no se ha detenido desde entonces.\nAhora, la edici\u00f3n biling\u00fce Edna St. Vincent Millay. Antolog\u00eda po\u00e9tica,\npublicada por Lumen en una edici\u00f3n compilada y traducida por Ana Mata Buil, se\nsuma al volumen Un palacio en la arena, reunido y traducido por Andr\u00e9s Catal\u00e1n\nen Harpo Libros hace dos a\u00f1os, y a otra selecci\u00f3n en catal\u00e1n de Marcel Riera\nque sali\u00f3 en Quaderns Crema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como apunta Buil en las notas del pr\u00f3logo, la reivindicaci\u00f3n\nde Millay ha rescatado su contribuci\u00f3n al feminismo de principios del siglo XX\ny ha puesto en valor su \u201cmodernismo sentimental\u201d, subrayando la relaci\u00f3n de sus\nversos con los de sus coet\u00e1neos. \u201cSu poes\u00eda era muy personal, directa y poco\ncomplicada; en ocasiones se implic\u00f3 en causas sociales y pol\u00edticas de tendencia\nprogresista; llevaba una vida de mujer libre que no escond\u00eda\u201d, escribe Bui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El frecuente uso de la primera persona llev\u00f3 a muchos a\npensar que sus versos eran confesiones. \u201cSi hablamos sin tapujos, como ahora se\nme antoja, \/ \u00bfqu\u00e9 puedo ser salvo ramera y monja?\u201d, reza su poema \u2018La mujer que\ncantaba en la linde del bosque\u2019. Su agitada vida contribuy\u00f3 a que su biograf\u00eda\npesara m\u00e1s que su obra. La imagen de \u201cpoeta desatada, bisexual y aventurera, y\nadicta a la morfina\u201d acab\u00f3 por ocultar sus versos y la capacidad que ten\u00eda \u201cde\ntrasladar, a trav\u00e9s de lo mundano, el dolor de una ruptura a un soneto\u201d, como\napunta la ensayista Kate Bolick.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La poeta ven\u00eda de una familia de valientes mujeres. Su\nmadre, a quien ella menciona en sus versos y que siempre aliment\u00f3 sus\ninquietudes art\u00edsticas, se divorci\u00f3 del fr\u00edvolo Henry Millay y sac\u00f3 adelante a\nsus tres hijas, trabajando como enfermera. Edna llevaba por segundo nombre el\ndel hospital donde naci\u00f3, y aunque sus primeras incursiones en el arte iban\ndirigidas a la m\u00fasica acab\u00f3 volcada en la literatura. Public\u00f3 sus primeros\npoemas en 1906 en revista juveniles y logr\u00f3 formarse en las universidades de Vassar\ny Barnard. Con su primer libro en 1917 arranc\u00f3 su fulminante ascenso. Adem\u00e1s de\npoes\u00eda escribi\u00f3 teatro y una serie de relatos sobre la bohemia del West Village\nque public\u00f3 con el pseud\u00f3nimo Nancy Boyd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras sus a\u00f1os en Europa, de vuelta en EE UU se cas\u00f3 con\nEugen Jan Boissevain, un holand\u00e9s heredero de un magnate de la prensa y viudo\nde una feminista, con quien se traslad\u00f3 al campo y siempre mantuvo una relaci\u00f3n\nabierta. En un accidente de tr\u00e1fico la poeta se despe\u00f1\u00f3 por un barranco y eso\nle dej\u00f3 secuelas, dolores y la adicci\u00f3n a la morfina. Cuando Hitler avanzaba\ncon sus tropas, abandon\u00f3 el pacifismo y escribi\u00f3 versos propagand\u00edsticos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nancy Mitford se\u00f1ala en su biograf\u00eda de Millay que ella\nencarn\u00f3 el estandarte de la moderna New Woman (nueva mujer). Despojada de\ncualquier cors\u00e9, apuraba con descaro la vida. Calificada de \u201cmoderna entre los\nmodernos\u201d, no han faltado quienes la se\u00f1alan como una posmoderna avant la\nlettre que usaba la representaci\u00f3n y el espect\u00e1culo, defend\u00eda sin tapujos la\nbisexualidad, y coqueteaba con el travestismo, usando a veces su segundo\nnombre, Vincent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como escribi\u00f3 en el cuarteto &#8216;Primer Fruto\u2019 su vela, esa que\nard\u00eda por ambos cabos, no durar\u00eda la noche entera pero convengamos con Millay:\n\u201c\u00a1Qu\u00e9 luz tan preciosa da!\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una nueva antolog\u00eda reivindica a la ganadora del premio Pulitzer en 1923, que se erigi\u00f3 en estandarte de la mujer moderna<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":19877,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[691,66],"tags":[],"class_list":["post-19876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-691","category-extraordinarias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}