{"id":13337,"date":"2019-10-27T05:14:14","date_gmt":"2019-10-27T05:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/?p=13337"},"modified":"2023-07-21T15:13:20","modified_gmt":"2023-07-21T20:13:20","slug":"conmemoran-dia-internacional-de-la-correccion-de-estilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/conmemoran-dia-internacional-de-la-correccion-de-estilo\/","title":{"rendered":"Conmemoran D\u00eda Internacional de la Correcci\u00f3n de Estilo"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Entre 70 y 80 por ciento, la participaci\u00f3n de mujeres: Ana Lilia Arias<\/strong><\/li><li><strong>\u201cMeterse con los textos ajenos\u201d, una forma de vida: Carlos L\u00f3pez<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Guadalupe L\u00f3pez Garc\u00eda <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SemM\u00e9xico, Ciudad de\nM\u00e9xico, 26 de octubre de 2019.- La Asociaci\u00f3n Mexicana de Profesionales de la\nEdici\u00f3n, AC (PEAC) conmemor\u00f3 el D\u00eda Internacional de la Correcci\u00f3n de Estilo,\nimpulsado cada 27 de octubre, desde 2006, por la Fundaci\u00f3n Litterae, de\nArgentina, con el fin de reconocer la importancia de ese trabajo, difundirlo,\ndocumentarlo y promover su profesionalizaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En su intervenci\u00f3n en\nel acto conmemorativo, efectuado este d\u00eda en la sede de PEAC, su presidenta Ana\nLilia Arias retom\u00f3 al ling\u00fcista, redactor, corrector y editor Fernando Carbajal\nOrihuela, quien dec\u00eda en aquella \u00e9poca, que esa actividad se realiza casi de\nmanera an\u00f3nima y es mal pagada: monetaria y moralmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orihuela lamentaba\nque las grandes editoriales midan sus costos basados m\u00e1s en la cantidad de marketing\n\u2014\u201cmercadot\u00e9cnica, insiste el corrector, aunque ni caso le hagan\u201d, ironiz\u00f3\u2014 a\ninvertir en la calidad del texto, expuso Arias.&nbsp;\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La igualmente\nfundadora de PEAC coment\u00f3 que en Argentina y Espa\u00f1a se denomin\u00f3 esa fecha como\nD\u00eda del Corrector, en memoria del natalicio del fil\u00f3sofo renacentista Erasmo de\nR\u00f3terdam, pero en M\u00e9xico \u2014que se uni\u00f3 a esa conmemoraci\u00f3n en 2007\u2014 se quiso\nretomar la actividad y no a las personas. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En su alocuci\u00f3n, al\nigual que quienes tomaron la palabra, destac\u00f3 que la correcci\u00f3n es un trabajo\nque se hace de forma aislada, en solitario. \u201cMeterse con los textos ajenos\u201d es\nuna actividad que se convierte en un h\u00e1bito, una forma de vida, subray\u00f3 el\ncorrector y escritor Carlos L\u00f3pez, autor de <em>Redacci\u00f3n\nen movimiento. Herramientas para el cultivo de la palabra<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arias record\u00f3 que en\n2011 en Argentina se efectu\u00f3 el Primer Congreso Internacional de Correctores de\nTexto. A partir de ese momento, se intensific\u00f3 la organizaci\u00f3n las y los\ncorrectores, con grupos como la Uni\u00f3n de Correctores y la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola\nde Traductores, Correctores e Int\u00e9rpretes (Espa\u00f1a), la Asociaci\u00f3n de\nCorrectores de Textos del Per\u00fa, la Asociaci\u00f3n Colombiana de Correctores de\nEstilo, la Asociaci\u00f3n de Correctores de Texto del Ecuador, la Asociaci\u00f3n\nUruguaya de Correctores de Estilo, Profesionales de la lengua correcta de la\nArgentina y la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Editores; esta \u00faltima, en Estados Unidos.\n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lupita-2-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13343\" data-link=\"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/?attachment_id=13343\" class=\"wp-image-13343\"\/><figcaption>All-focus<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lupita-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"13342\" data-link=\"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/?attachment_id=13342\" class=\"wp-image-13342\"\/><figcaption>All-focus<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n destac\u00f3 las\niniciativas personales, en especial las de las mujeres, como las p\u00e1ginas de\nFacebook Correctores de Ortotipograf\u00eda y Estilo, de Ricardo Tavares (Venezuela)\ny Profesionales de la Edici\u00f3n de Uruguay, de Pilar Chargo\u00f1ia, quien impuls\u00f3,\nadem\u00e1s, la tecnicatura universitaria en correcci\u00f3n de estilo. Silvia Senz lanz\u00f3\nel Manifiesto de los Correctores de Espa\u00f1ol. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En meses pasados, al\nt\u00e9rmino del Curso Fundamentos de la Correcci\u00f3n de Textos que imparti\u00f3 (en donde\nde diez participantes, nueve eran mujeres), Ana Lilia Arias afirm\u00f3 que tanto en\nlas capacitaciones como en el trabajo siempre hay m\u00e1s mujeres: entre el 70 u 80\npor ciento, pero era una cifra dif\u00edcil de calcular, por las caracter\u00edsticas de\nla actividad. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SEM\/glg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conmemoran D\u00eda Internacional de la Correcci\u00f3n de Estilo<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[690,54],"tags":[],"class_list":["post-13337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-690","category-mujeres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/semmexico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}