{"id":1263,"date":"2026-10-04T20:19:57","date_gmt":"2026-10-04T20:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/redsemlac.com\/?p=1263"},"modified":"2026-10-05T14:50:45","modified_gmt":"2026-10-05T14:50:45","slug":"cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/","title":{"rendered":"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres"},"content":{"rendered":"

La Habana, septiembre, (SEMlac). \u2013\u00a0Una pol\u00edtica p\u00fablica puede estar aprobada, contar con un programa y mecanismos institucionales para su implementaci\u00f3n. Pero su verdadero alcance empieza a medirse cuando llega a los barrios, dialoga con las experiencias de las personas y logra, aunque sea de forma gradual, modificar las pr\u00e1cticas y normas que sostienen la violencia en su vida cotidiana.<\/p>\n

Ese es uno de los principales aprendizajes del proyecto \u201cPol\u00edticas p\u00fablicas y liderazgo feminista de mujeres en La Habana\u201d, desarrollado desde diciembre de 2024 por el Grupo Am\u00e9rica Latina, Filosof\u00eda Social y Axiolog\u00eda (Galfisa), del Instituto de Filosof\u00eda, junto a actores comunitarios, institucionales y redes feministas de los consejos populares Cayo Hueso, en Centro Habana, y La Rampa, en Plaza de la Revoluci\u00f3n.<\/p>\n

Durante el encuentro de cierre, el 25 de septiembre en la capital cubana, las participantes compartieron experiencias sobre la construcci\u00f3n de Planes de Acci\u00f3n Afirmativa (PAA), una herramienta para llevar al \u00e1mbito local pol\u00edticas como el Programa para el Adelanto de las Mujeres (PAM) y la Estrategia integral de prevenci\u00f3n y atenci\u00f3n a la violencia de g\u00e9nero y en el escenario familiar.<\/p>\n

\"El
El proyecto promovi\u00f3 el conocimiento y aplicaci\u00f3n, en el \u00e1mbito local, del Programa para el Adelanto de las Mujeres y de la estrategia de prevenci\u00f3n y atenci\u00f3n a la violencia de g\u00e9nero. Foto: SEMlac Cuba.<\/figcaption><\/figure>\n

El espacio permiti\u00f3, adem\u00e1s, reconstruir un camino de formaci\u00f3n, acompa\u00f1amiento y articulaci\u00f3n que vincul\u00f3 a mujeres de los consejos populares<\/a>, lideresas comunitarias, decisoras, gobiernos locales, organizaciones sociales y activistas.<\/p>\n

Todas las acciones se dirigieron a lograr que esas pol\u00edticas formen parte de la gesti\u00f3n cotidiana de los gobiernos y de las respuestas a las necesidades de las mujeres, se\u00f1al\u00f3 Mirell P\u00e9rez Gonz\u00e1lez, investigadora de Galfisa.<\/p>\n

Radiografiar la comunidad<\/strong><\/h3>\n

Para la delegada del consejo popular de Cayo Hueso, Lourdes Mar\u00eda Ferrer Rodr\u00edguez, los diagn\u00f3sticos elaborados en los consejos populares permitieron identificar problemas que, de otro modo, pod\u00edan quedar dispersos o sin respuesta coordinada. \u201cCada territorio ten\u00eda que tener su plan de acci\u00f3n\u201d, dijo.<\/p>\n

\"Lourdes
Lourdes Mar\u00eda Ferrer Rodr\u00edguez, delegada del consejo popular Cayo Hueso, destac\u00f3 el valor de los diagn\u00f3sticos comunitarios para identificar problemas y construir respuestas ajustadas a las necesidades de cada territorio. Foto: SEMlac Cuba<\/figcaption><\/figure>\n

En Cuba, los consejos populares son la estructura m\u00e1s peque\u00f1a del ejercicio del gobierno (Poder Popular) y realizan sus funciones en subdivisiones de los municipios, con lo cual operan directamente en el \u00e1mbito comunitario.<\/p>\n

Uno de los aprendizajes m\u00e1s claros es que no existen soluciones id\u00e9nticas para comunidades diferentes, apunt\u00f3 P\u00e9rez Gonz\u00e1lez.<\/p>\n

La construcci\u00f3n de esas propuestas tambi\u00e9n puso sobre la mesa carencias en la informaci\u00f3n estad\u00edstica municipal sobre las problem\u00e1ticas que afectan a mujeres y hombres, as\u00ed como la necesidad de mejorar la comunicaci\u00f3n con la poblaci\u00f3n y fortalecer la articulaci\u00f3n entre las instituciones responsables de implementar las pol\u00edticas, sostuvo por su parte la delegada Ferrer Rodr\u00edguez.<\/p>\n

\"Los
Los Planes de Acci\u00f3n Afirmativa permiten identificar desigualdades y proponer acciones desde las particularidades de cada comunidad. Foto: SEMlac Cuba.<\/figcaption><\/figure>\n

P\u00e9rez Gonz\u00e1lez se\u00f1al\u00f3 que los PAA no deben entenderse como documentos concluidos, sino como procesos que necesitan continuar actualiz\u00e1ndose a partir de las experiencias, necesidades y vivencias espec\u00edficas de las comunidades.<\/p>\n

El trabajo en los barrios permiti\u00f3 identificar situaciones que suelen naturalizarse y no siempre se reconocen<\/a> como desigualdades: la sobrecarga de cuidados que asumen las mujeres, la persistencia de estereotipos de g\u00e9nero y distintas expresiones de violencia.<\/p>\n

Maylen Dur\u00e1n, vinculada al trabajo comunitario en Cayo Hueso, explic\u00f3 que los talleres realizados con distintos grupos \u2014adolescentes, mujeres y otras personas de la comunidad\u2014 ayudaron a reconocer esas problem\u00e1ticas y a pensar respuestas desde el propio entorno.<\/p>\n

En el caso de los cuidados, por ejemplo, se identificaron mujeres con formaci\u00f3n profesional que hab\u00edan tenido que renunciar a sus empleos para atender a familiares de avanzada edad. La presencia de personas mayores que viven solas hace m\u00e1s visible la necesidad de redes de apoyo, se\u00f1al\u00f3 Dur\u00e1n.<\/p>\n

La Habana es la segunda provincia m\u00e1s envejecida de Cuba: \u00a029,1 por ciento de su poblaci\u00f3n tiene 60 a\u00f1os o m\u00e1s, una proporci\u00f3n superior al promedio nacional de \u00a026,7 por ciento, de acuerdo con datos de la Oficina Nacional de Estad\u00edsticas e Informaci\u00f3n (Onei) correspondientes al cierre de \u00a02025.<\/p>\n

En el municipio Plaza de la Revoluci\u00f3n, las acciones formativas abordaron la igualdad de g\u00e9nero, la prevenci\u00f3n de las violencias machistas y el conocimiento de las pol\u00edticas p\u00fablicas. Sin embargo, la experiencia mostr\u00f3 que su aprobaci\u00f3n no garantiza que todas las mujeres conozcan sus derechos, comprendan c\u00f3mo pueden ejercerlos, ni las oportunidades que les ofrece determinada pol\u00edtica.<\/p>\n

Regla Iliana Esponda Cardoso, secretaria general de la Federaci\u00f3n de Mujeres Cubanas (FMC) en ese municipio, insisti\u00f3 en la necesidad de mantener los talleres y extenderlos a las comunidades, hasta llegar a los lugares donde todav\u00eda persisten dudas y desconocimiento.<\/p>\n

Las mujeres no aparecen \u00fanicamente como destinatarias de las pol\u00edticas; su experiencia tambi\u00e9n constituye una fuente para identificar problemas, formular respuestas y valorar la pertinencia de las acciones emprendidas, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

De la comunidad a los espacios de decisi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n

Para Yaima Elena Rodr\u00edguez Alomar, integrante de Galfisa,\u00a0 entre los aprendizajes del proyecto est\u00e1 la importancia de conectar las estructuras de los gobiernos municipales y consejos populares, la FMC, las Casas de Orientaci\u00f3n de la Mujer y la Familia, instituciones acad\u00e9micas, jur\u00eddicas y docentes, proyectos comunitarios y organizaciones feministas, entre otras.<\/p>\n

\"La
La formaci\u00f3n y el intercambio entre actores comunitarios e institucionales formaron parte del proceso de construcci\u00f3n de propuestas para incorporar la perspectiva de g\u00e9nero a la gesti\u00f3n local. Foto: SEMlac Cuba.<\/figcaption><\/figure>\n

En Plaza de la Revoluci\u00f3n, dijo, el trabajo conjunto permiti\u00f3 desarrollar actividades formativas en comunidades, centros educativos y espacios de atenci\u00f3n a las familias. En Centro Habana, las propuestas elaboradas desde los consejos populares llegaron a la asamblea municipal y, posteriormente, al consejo de administraci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cEse paso permiti\u00f3 trasladar propuestas construidas desde la base hacia espacios de decisi\u00f3n gubernamental y asumir el seguimiento como parte del proceso\u201d, dijo y agreg\u00f3 que la participaci\u00f3n no se limita a consultar a las mujeres o recoger sus opiniones.<\/p>\n

\u201cImplica crear condiciones para que sus diagn\u00f3sticos y propuestas lleguen a los espacios donde se definen las prioridades y se organiza la gesti\u00f3n local\u201d, apunt\u00f3.<\/p>\n

Espacios seguros y liderazgos feministas<\/strong><\/h3>\n

El encuentro cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de integrantes dominicanas de la plataforma \u201cSoy Caribe, soy mujer\u201d, quienes compartieron experiencias de prevenci\u00f3n de las violencias, entre ellas iniciativas de comunidades seguras, con la colaboraci\u00f3n \u00a0de hombres.<\/p>\n

Las activistas alertaron sobre el avance de posiciones conservadoras en la regi\u00f3n y los riesgos que enfrentan quienes defienden los derechos de las mujeres.<\/p>\n

\"El
El encuentro reuni\u00f3 a representantes de organizaciones sociales, redes feministas e instituciones vinculadas con la promoci\u00f3n de la igualdad de g\u00e9nero y la prevenci\u00f3n de las violencias. Foto: SEMlac Cuba.<\/figcaption><\/figure>\n

Georgina Alfonso, directora del Instituto de Filosof\u00eda, llam\u00f3 a preservar los espacios seguros construidos por las mujeres cubanas durante d\u00e9cadas y a fortalecer su liderazgo en los \u00e1mbitos donde se toman decisiones.<\/p>\n

\u201cMuchas veces, al ser Cuba una isla, nos vemos aislados de lo que nos est\u00e1 sucediendo como regi\u00f3n\u201d, dijo, al recordar los v\u00ednculos hist\u00f3ricos y culturales con otros pa\u00edses del Caribe y los desaf\u00edos compartidos, como el embarazo adolescente<\/a> y la violencia contra las mujeres.<\/p>\n

En ese contexto, Alfonso se refiri\u00f3 a las 176 medidas que el Estado cubano aprob\u00f3 recientemente, un paquete de reformas como respuesta a la crisis m\u00faltiple que atraviesa el pa\u00eds<\/a>.<\/p>\n

\"Georgina
Georgina Alfonso, directora del Instituto de Filosof\u00eda, llam\u00f3 a fortalecer el liderazgo feminista de las mujeres y su
participaci\u00f3n en los espacios donde se toman decisiones. Foto: SEMlac Cuba.<\/figcaption><\/figure>\n

Aclar\u00f3 que no se trata de valorarlas como buenas o malas, sino de advertir que, al buscar alternativas econ\u00f3micas, pueden llevar detr\u00e1s una dimensi\u00f3n \u00e9tica que alimente el individualismo, el ego\u00edsmo, el patriarcado y el racismo, que agudice las disputas por los sentidos de vida que las mujeres han defendido.<\/p>\n

Puso como ejemplo el trabajo a distancia o teletrabajo: la flexibilidad laboral\u00f3, puede traducirse en mayor sobrecarga, cuando el empleo se traslada al hogar y se suma a las tareas dom\u00e9sticas y de cuidado, con repercusiones en el descanso, la salud y las oportunidades de educaci\u00f3n, explic\u00f3.<\/p>\n

Tambi\u00e9n alert\u00f3 que en los barrios ya crecen la violencia, el patriarcado, el racismo y el individualismo, y llam\u00f3 a recuperar los espacios seguros que las mujeres han construido.<\/p>\n

Frente a esos riesgos, sostuvo que acciones de formaci\u00f3n de las mujeres en materia de derechos y equidad de g\u00e9nero, como las que impuls\u00f3 el proyecto, necesitan acompa\u00f1arse de una participaci\u00f3n efectiva de ellas en los espacios de decisi\u00f3n.<\/p>\n

Para la investigadora, promover un liderazgo feminista permite incidir en los gobiernos locales y en las instituciones vinculadas con la prevenci\u00f3n y atenci\u00f3n de las violencias, as\u00ed como exigir el cumplimiento de las pol\u00edticas aprobadas.<\/p>\n

\u201cEsto no es solo para mujeres, es para mujeres y hombres\u201d, enfatiz\u00f3, al subrayar la importancia de involucrar a toda la sociedad en la transformaci\u00f3n de las relaciones de g\u00e9nero.<\/p>\n

\"Mujeres,
Mujeres, representantes institucionales y lideresas comunitarias intercambiaron experiencias durante el encuentro de
cierre del proyecto \u201cPol\u00edticas p\u00fablicas y liderazgo feminista de mujeres en La Habana\u201d. Foto: SEMlac Cuba.<\/figcaption><\/figure>\n

La articulaci\u00f3n entre organizaciones, instituciones y colectivos fue una de las apuestas del proyecto, que reuni\u00f3 a la Red Feminista Berta C\u00e1ceres, la Red Feminista de la Universidad de La Habana, el Centro Memorial Dr. Martin Luther King, Jr. (CMLK) y el proyecto No M\u00e1s, enfocado en la prevenci\u00f3n y respuesta a la violencia contra las mujeres en Cuba.<\/p>\n

El desaf\u00edo, sostuvo Alfonso, est\u00e1 en que los territorios se apropien de las herramientas, mantengan las alianzas y contin\u00faen llevando las pol\u00edticas p\u00fablicas hacia donde adquieren sentido: la vida concreta de las mujeres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una pol\u00edtica p\u00fablica puede estar aprobada, contar con un programa y mecanismos institucionales para su implementaci\u00f3n. Pero su verdadero alcance empieza a medirse cuando llega a los barrios<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":1264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[177,37,151,260,42],"class_list":["post-1263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura","tag-activismo-comunitario","tag-cuba","tag-derechos-de-las-mujeres","tag-politicas-publicas","tag-violencia-de-genero"],"yoast_head":"\nCuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres - RedSemLac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres - RedSemLac\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una pol\u00edtica p\u00fablica puede estar aprobada, contar con un programa y mecanismos institucionales para su implementaci\u00f3n. Pero su verdadero alcance empieza a medirse cuando llega a los barrios\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RedSemLac\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-04T20:19:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T14:50:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redsemlac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/galfisa.jpg-edit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lisandra Fari\u00f1as\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lisandra Fari\u00f1as\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lisandra Fari\u00f1as\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/983990995966def3c60a13c801255475\"},\"headline\":\"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres\",\"datePublished\":\"2026-10-04T20:19:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T14:50:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/\"},\"wordCount\":1806,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/galfisa.jpg-edit.jpg\",\"keywords\":[\"activismo comunitario\",\"Cuba\",\"derechos de las mujeres\",\"pol\u00edticas p\u00fablicas\",\"Violencia de g\u00e9nero\"],\"articleSection\":[\"Cultura y Sociedad\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/\",\"name\":\"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres - RedSemLac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/galfisa.jpg-edit.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-04T20:19:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T14:50:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/galfisa.jpg-edit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/galfisa.jpg-edit.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900,\"caption\":\"El trabajo en los Consejos Populares Cayo Hueso y La Rampa permiti\u00f3 identificar desigualdades y necesidades espec\u00edficas de las mujeres en sus comunidades. Foto: SEMlac Cuba.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/04\\\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/\",\"name\":\"RedSemLac\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/#organization\",\"name\":\"RedSemLac\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo_redsemlac.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo_redsemlac.png\",\"width\":170,\"height\":105,\"caption\":\"RedSemLac\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/983990995966def3c60a13c801255475\",\"name\":\"Lisandra Fari\u00f1as\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/530d3b50215bd4a6905e9a7f0a98316ea58fbc5b00cc3957b6641010f12fd7b0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/530d3b50215bd4a6905e9a7f0a98316ea58fbc5b00cc3957b6641010f12fd7b0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/530d3b50215bd4a6905e9a7f0a98316ea58fbc5b00cc3957b6641010f12fd7b0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lisandra Fari\u00f1as\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/redsemlac.com\\\/index.php\\\/author\\\/lisandra\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres - RedSemLac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres - RedSemLac","og_description":"Una pol\u00edtica p\u00fablica puede estar aprobada, contar con un programa y mecanismos institucionales para su implementaci\u00f3n. Pero su verdadero alcance empieza a medirse cuando llega a los barrios","og_url":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/","og_site_name":"RedSemLac","article_published_time":"2026-10-04T20:19:57+00:00","article_modified_time":"2026-10-05T14:50:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/redsemlac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/galfisa.jpg-edit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lisandra Fari\u00f1as","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Lisandra Fari\u00f1as","Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/"},"author":{"name":"Lisandra Fari\u00f1as","@id":"https:\/\/redsemlac.com\/#\/schema\/person\/983990995966def3c60a13c801255475"},"headline":"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres","datePublished":"2026-10-04T20:19:57+00:00","dateModified":"2026-10-05T14:50:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/"},"wordCount":1806,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redsemlac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/galfisa.jpg-edit.jpg","keywords":["activismo comunitario","Cuba","derechos de las mujeres","pol\u00edticas p\u00fablicas","Violencia de g\u00e9nero"],"articleSection":["Cultura y Sociedad"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/","url":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/","name":"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres - RedSemLac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redsemlac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/galfisa.jpg-edit.jpg","datePublished":"2026-10-04T20:19:57+00:00","dateModified":"2026-10-05T14:50:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/#primaryimage","url":"https:\/\/redsemlac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/galfisa.jpg-edit.jpg","contentUrl":"https:\/\/redsemlac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/galfisa.jpg-edit.jpg","width":1200,"height":900,"caption":"El trabajo en los Consejos Populares Cayo Hueso y La Rampa permiti\u00f3 identificar desigualdades y necesidades espec\u00edficas de las mujeres en sus comunidades. Foto: SEMlac Cuba."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/2026\/10\/04\/cuba-traducir-las-politicas-publicas-a-la-vida-cotidiana-de-las-mujeres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/redsemlac.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuba: Traducir las pol\u00edticas p\u00fablicas a la vida cotidiana de las mujeres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redsemlac.com\/#website","url":"https:\/\/redsemlac.com\/","name":"RedSemLac","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redsemlac.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/redsemlac.com\/#organization","name":"RedSemLac","url":"https:\/\/redsemlac.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/redsemlac.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/redsemlac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo_redsemlac.png","contentUrl":"https:\/\/redsemlac.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo_redsemlac.png","width":170,"height":105,"caption":"RedSemLac"},"image":{"@id":"https:\/\/redsemlac.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redsemlac.com\/#\/schema\/person\/983990995966def3c60a13c801255475","name":"Lisandra Fari\u00f1as","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/530d3b50215bd4a6905e9a7f0a98316ea58fbc5b00cc3957b6641010f12fd7b0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/530d3b50215bd4a6905e9a7f0a98316ea58fbc5b00cc3957b6641010f12fd7b0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/530d3b50215bd4a6905e9a7f0a98316ea58fbc5b00cc3957b6641010f12fd7b0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lisandra Fari\u00f1as"},"sameAs":["https:\/\/redsemlac.com"],"url":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/author\/lisandra\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1263"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1292,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions\/1292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redsemlac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}